こころみに

mixi日記をココに設定してみました。
これでみくしの手は届きませんが、
ブロガーの規約をよまにゃあならなくなりました（苦笑）

訳はなしね。
トップの更新情報との連動はどうしましょう。
こういう書き込みはべつにいいよね。
中国を一段落させた今（あ、パピエの連載は全５回です）、
次は、対訳版『日付のある歌』（裕子先生）の話にしようか（なんかねー、タイトルもそうですけど、虫歯になりそうな訳っていうか、アメリアさんの訳ってそう言う意味で甘いと思うんですよね。）"WATER POEMS"(Kirsty Karkow)の話（つまり純然たる英語句歌集について、ということになりますか）にしようか悩み中。後者の方が話を広げやすい気はしています。

ついで、というわけでもないですが、なんでホームページを単純に手作りしていながら、ローカルにデータがないのかというと、
タンとのむらさんのCDを作り終わったら私の専用機がご臨終したからです。
ハードディスクは無事だったので（マザーボードの、電源の取り入れ口がいかれたらしい）、フォーマットしてケースに入れて
いまUSB-HDDとして大活躍しています。
バックアップはたまに取っていたのですが、かんじんのCD-ROMがどれか分からなかったりするのはあまり追求しないでください。（苦笑）